صراع المرأة من أجل الفوز بالحب او "وجهان لحواء"من الادب الهندي

:ته__:

اعجبتني هذه الرواية فاردت ان اشارككم هذا الاعجاب ...واتمنى ان تعجبكم انتم ايضا..

كما اني اتامل ان تقراها كثير من النساء

صراع المرأة من أجل الفوز بالحب او "وجهان لحواء"من الادب الهندي ________326

صدر العدد 326 من سلسلة "إبداعات عالمية" ، محتويا على روايتين من الأدب الهندي المعاصر· الأولى رواية "وجهان لحواء"، والثانية "هوائي وهما لواحدة من أشهر كاتبات الرواية والقصة والشعر في الثقافة الهندية المعاصرة وهي الكاتبة آمريتا بريتام، وترجمها القاص الكويتي سليمان الخليفي

إن هاتين القصتين تعكسان التطور الطبيعي لمسيرة الأدب الهندي المعاصر للكاتبة آمريتا بريتام· حيث أن القصة الأولى "وجهان لحواء" تتحدث عن صراع المرأة والمرأة من أجل الفوز بالحب، تتكون هذه القصة من فصول قصيرة عددها تسعة عشر فصلا.

لقد كانت المرأة الهاربة تركض باضطراب دون ان تتفوه بكلمة أو تلتفت مرة إلى الوراء، وشعرها المنفوش يتطاير لدى ركضها· لاحت الظلمة أمام ناظري أنيتا بطلة القصة)، ولكنها تجاوزت ذلك بإرادة ومجهود خارقين· إن دفقة من جزع حارق تجري في دمائها، لكن لاينبغي أن تفقد أثر المرأة· ومنذ ذلك الحين بدأ الصراع، فكلما جلست أنيتا الأولى إلى جانب زوجها، كانت أنيتا الأخرى مع
ساجار· والمسألة الثانية أن أنيتا الجسد تكون موجودة حيث يمكن أن يبصرها أي كان، أما أنتيا غير التابعة للجسد فلا أحد يستطيع رؤيتها

في البداية، اعتادت أنيتا الأولى على الاصطدام مع الأخرى· فهي تنهمك في شجار طويل، وجدل لا ينتهي، أما أنيتا الأخرى فقد تبكي أو تبتسم، لكنها تبقى صامتة· على أن هذه الأنيتا ذكية الفؤاد، دموعها غزيرة، وكلماتها ناعمة جداً حيث ينحبس تأثيرها في قلب أنيتا الأولى

أما القصة الثانية فقد نرى فيها نوعاً جديداً ومتميزاً من القصص الهندية للكاتبة نفسها آمريتا بريتام، يمتاز هذا النوع بالشفافية والرمز، فنجد أن بطل هذه القصة شفاف جداً في تصرفاته ومرهف الحس ويميل إلى الرمز للأشياء ولعل عنوان القصة "هوائي" يوحي بذلك

وجهان لحواء (رواية) إبداعات عالمية

جاري التحميل